该内容已被发布者删除 该内容被自由微信恢复。
文章于 2022年5月10日 被检测为删除。
被用户删除
来源：ABC，CNBC，路透社； 编译：Yumi，新约客
编辑：新约客
周一（11月8日）的纽约媒体再一次洋溢着一种喜气洋洋的气氛。今天是美国对国际游客正式开闸放行的日子，一直被称为国际大都市的纽约，在与国际游客暌违20个月之久以后，也终将可以迎来名符其实的时刻。
这一次的欢天喜地，有点儿让人想起7月4日之前的那一回从纽约到美国欢呼解放的时刻。但我们都知道，那一次“解放”之后，美国发生了什么。
而这一次，乐观的专家表示，来自国外的旅客不会“导致更多的感染”。
【延伸阅读】纽约解放了
20个月后，纽约机场终于迎来首批国际游客
据 ABC纽约 报道 这是美国从疫情中恢复的一个历史性时刻：国际游客今天（周一，11月8日）回归这个深受疫情影响的国家。
肯尼迪国际机场将引领全国的欢迎Party，第一批航班在这里抵达。同样，纽瓦克和拉瓜迪亚机场也将在一年半的时间里首次迎来国际游客。
肯尼迪国际机场举行了欢迎派对，第一批航班在这里抵达。同样，纽瓦克和拉瓜迪亚机场也将在一年半的时间里首次迎来国际游客。
今天的肯尼迪充满了动人的时刻，天隔一方20个月之后的首次家庭重聚的情景在这里上演。
终于与家人重新团聚的华人亚历克斯·叶（Alex Yip）说：“我等这一刻已经很久了。”叶和他的兄弟弗兰克（Frank）庆祝并拥抱了刚从香港起飞的国泰航空航班下来的母亲。
叶说：“她非常高兴，看到我们一家人团聚，她非常兴奋。”
而弗兰克·叶的2岁女儿在疫情前就去了中国和奶奶在一起，此后就再也没有回过纽约的家。今天，她第一次见到了自己的小妹妹。
弗兰克·叶说：“我真是没有想到她会在那里这么久，现在，她都长大了。”
两家竞争对手的航空公司同时从伦敦的希思罗机场起飞。维珍航空（Virgin Atlantic ）和英国航空公司（British Airways）的航班都将飞来肯尼迪国际机场，这是20个月来的第一次，有非美国人登机。
国际游客必须全面接种疫苗，并出示新冠检测阴性的证明，不过也会有一些例外。
对英国航空公司来说，伦敦至纽约，也是他们最赚钱的航线的回归。
英国航空公司首席执行官肖恩·多伊尔（Sean Doyle）说：“我们一直在说保持关闭的经济影响和对人的影响，有很多人没能到美国探望亲友，他们不能团聚。你知道，这两个国家都有大量的外国直接投资，这也受到这种僵局的影响。”
纽约翘首以盼国际游客重返
无线电城圣诞奇观自 1933 年推出第一期以来，已成为纽约的圣诞节传统。但在2020，其制作因新冠疫情而被迫取消，改为 12 月 2 日在 NBC播出了一个小时的特别节目。今年，这个经典游客节目已经归来。
同时，国际游客的回归，也是在摆脱疫情困境的挣扎中的纽约市旅游业的最后一块拼图。酒店、餐馆和百老汇演出都在很大程度上依赖于国际游客。
现在，20个月过去，作为国际大都市的纽约城终于重新迎来让它得以名符其实的国际游客。
自从宣布11月8日解除新冠旅行禁令，纽约市旅游业上上下下早就开始翘首以盼，等待着国际游客们的到来。
纽约市旅游局已经推出了全新旅游广告，投放在全世界各国的媒体上。旅游局发言人克里斯·海伍德（Chris Heywood）乐观估计，将有800万国际游客当临纽约。他说：“游客的回归不仅为大苹果城注入活力，当然，还会带来金钱收入。游客们蜂涌而至，比以往待得更久，花得更多。他们会看好几场百老汇，一般都会住一个星期。他们对纽约的经济复苏太重要了。”
纽约市服务业联盟(NYC Hospitality Alliance)执行董事安德鲁·瑞吉(Andrew Rigie)说，全市在国际游客解禁前还有大约100家酒店仍处于关闭状态，随着国际游客重返纽约城，酒店复工情况将一反往常。“游客们从欧洲、从全世界纷纷飞来纽约，再次来到我们的餐馆、我们的酒店消费，这真是太棒了。全城酒店早都翘首以盼，整装待发。以安全的环境和周到的服务迎接国际来宾。”
中央车站凯悦酒店(Hyatt)在关张20个月之后，定于周一（11月8日）重新营业。酒店负责人皮特·罗斯(Peter Roth)表示，要不是美国宣布将于今日对国际游客开闸，他根本不会选择在这个日子开门。“解除旅行禁令是个非常好的消息，酒店现在已经客满。接下来几个月的预定额也非常喜人。”
而纽约的经典游览项目亦尽都回归。著名的“无线电城圣诞奇观（Radio City Christmas Spectacular）”在因为疫情关闭一年后，也与国际游客一同回归。其发言人表示：“我们已在11月5日重启，一直演到2022年1月2日，目前售票情況非常可观。”
餐馆业更是摩拳擦掌。曼哈顿地狱厨房百老汇的演员、员工和观众都经常去的著名餐厅Joe Allen已经恢复了营业。餐厅经理凯文·阿尔伯特（Kevin Albert）说：“之前真是太冷清。只有游客们都回来时，一切才能重新恢复活力。”
首日机票全部告罄
据多家媒体报道，美国因新冠疫情关闭边境18个月后，定于11月8日向来自33国的接种过疫苗的旅客开放（包括中国）。首日的机票已经全部售罄，各航空公司为因应美国重开航班做各种准备。
自从拜登政府宣布11月8日开闸放国际游客之后，国际航班的搜索量提升了338%，达美航空(Delta)的预订量增长了450%，联合航空(United Airlines)仅8号一天就将有3万名乘客飞来美国。
为了应对美国的重开边境，通常严重依赖跨大西洋和跨太平洋航线的公司，都增加了航班，选择了更大的飞机，并确保他们有足够的工作人员。
白宫宣布解除因疫情而实施的入境限制，受到几个月来期待返回美国的离散家庭、商务旅行者和游客的欢迎。
一些航空公司的预订量正在激增。11月8日的航班，也就是重新开放的第一天的机票，已被抢订一空。
据路透社报道，美国联合航空公司(United Airlines)预计，周一国际入境旅客总数将比上周一增加约50%。
达美航空表示，在宣布重新开放美国航线后的六周内，该公司国际销售点的预订量较宣布之前的六周增长了450%。
达美航空公司(Delta Air Lines)首席执行官埃德·巴斯蒂安(Ed Bastian)警告称，旅客应该为最初排起的长队做好准备。巴斯蒂安表示：“很不幸的是，届时会有很多人排队。”但他补充说，达美航空会尽快解决这个问题。
白宫发言人凯文·穆尼奥斯(Kevin Munoz)在推特上表示:“我们预计，当美国周一正式取消现有的限制时，旅行需求会很高，我们正在采取关键步骤，通过提供额外资源来做好准备。”
拜登政府已经多次与美国航空公司通电话，为即将开始抵达美国机场的更多旅客做好准备，并警告从加拿大和墨西哥陆路或渡口过境的旅客，从周一开始要做好准备，预计需等待更长时间。
美国各地零售商“喜迎春天”
据CNBC报道，随着假日购物季的到来，美国各地的零售商希望从另一波消费浪潮中得到提振——国际游客将再次造访美国。
从周一开始，拜登政府将再次允许外国游客进入美国。对于零售商来说，这项政策是一个期待已久的变化，可能会帮助他们填满商店，再次获得更大的销售额。他们不仅购买纪念品，还购买奢侈品手袋、高端化妆品、顶级酒类和其他他们在国内经常找不到的物品。
根据美国国际贸易管理局(International Trade Administration)的数据，2019年全球游客推动了超过434亿美元的购物，占旅游推动的购物总额的27%。
然而，零售专家和公司表示，要想达到疫情前的消费水平还需要一段时间。航空公司的航班仍然在减少，仍有一些国家仍在严格限制出境旅游。与疫情有关的后勤工作，从在机场排长队出示疫苗接种证明到回国时进行新冠测试，都可能致使游客延迟旅行时间。
哥伦布咨询公司(Columbus Consulting)专注旅游零售业务的合伙人丹尼尔·宾德(Daniel Binder)表示：“航空公司会告诉你，他们看到预订激增，但他们没有量化具体时间。酒店也会告诉你，他们的预订量正在上升。禁令终将会解除，但这需要时间。”
宾德作为DFS（LVMH旗下的奢侈品旅游零售商）的长期高管，近距离看到了国际游客，尤其是中国游客的消费能力。他表示自己还看到，在其他具有挑战性的时期，包括9/11恐怖袭击之后，全球游客花了很长的时间才恢复自由购买力。
尽管如此，美国零售联合会首席执行官马特·夏伊（Matt Shay）表示，随着禁令的解除，人们有一种乐观心态。他说，随着美国人对预订旅行、外出就餐和更积极的生活感到舒适，他们也开始购物。他说，随着国际游客的到来，这也将 “给零售业带来冲击”。
他在周三与记者的电话会议上表示：“服务业和体验经济的回归将对零售业产生积极和有益的影响，而这些国际游客返回美国将进一步促进这一趋势。”
开放国际旅行不会导致更多激增
美国食品和药物管理局(FDA)前局长斯科特·戈特利布周日表示，他不认为来自国外的旅客会“导致更多的感染”。
当被问及国际旅行的恢复是否会加剧美国正在经历的Delta变种浪潮时，戈特利布说，他认为新政策不会对美国的病例产生重大影响，因为有疫苗要求，而且旅客们不希望因携带病毒被困在外国。
他说：“我不认为来自美国以外的旅行会导致更多的感染。首先，许多来到美国的人必须证明他们已经接种了疫苗，且确保自己没有携带病毒，他们不想在国外因感染而被困住。所以我认为大家会带着谨慎态度来美国。”
他说，目前美国没有多少办法来“中断”Delta变种浪潮，并补充说，它“将在全国蔓延”。
戈特利布说：“现在发生的情况是，这种病毒从人口较少的地区转移到人口更多的地区，比如密歇根、明尼苏达和威斯康辛，所以全国范围内的病例下降趋势总体停滞。”
他补充说，这种病毒现在“将感染大多数目前仍未接种疫苗的人。我们在为成年人接种疫苗方面做了一项了不起的工作。在18岁以上的成年人中，几乎81%的人至少接种过一剂疫苗。但对于那些没有接种疫苗的人来说，他们将感染这种病毒，这将是最终的结局。”
虽然美国周一向接种过疫苗的国际游客开放旅行，但对未接种的陆路游客仍将实行限制。至少在明年1月之前，那些没有必要入境理由的旅客将被禁止进入美国。
美国官员计划在11月9日在Instagram上进行实时聊天，帮助回答问题。
航空公司将像目前检查新冠病毒检测结果一样，检查国际旅客的疫苗接种文件。在陆路边境口岸，美国海关和边境保护局(U.S. Customs and border Protection)将询问旅客是否接种过疫苗，并抽查一些证件。
白宫证实，18岁以下的儿童和有某些医疗问题的人，不受疫苗新规限制。来自全国范围内疫苗接种率低于10%的约50个国家的非旅游旅行者也将有资格获得豁免。那些获得豁免的人若打算在美国停留超过60天，则通常需要接种疫苗。
同样在周一，新的接触者追踪规定将生效，要求航空公司在必要时收集国际航班乘客的信息，以跟踪接触过变种新冠病毒或其他病原体的乘客。
纽约传奇毒枭离奇死亡事件
民主党弗吉尼亚惨败，缘于批判性种族理论？ 事实核查 | 美国网红法官的感人庭审是演的？ 2021年抢不着房子了，明年有戏吗？ 吴弭历史性胜选演讲全文（中英对照）
纽约客最应该关注的两个公众号纽约客最应该关注的油管频道
其他
纽约喜迎二次“解放”：国际游客涌入 酒店客满 餐馆商店欢呼“春天”
纽约华人资讯网出品 |
欢迎转载，请规范署名，添加公众号名片
终于与家人重新团聚的华人亚历克斯·叶（Alex Yip）说：“我等这一刻已经很久了。”叶和他的兄弟弗兰克（Frank）庆祝并拥抱了刚从香港起飞的国泰航空航班下来的母亲。
叶说：“她非常高兴，看到我们一家人团聚，她非常兴奋。”
而弗兰克·叶的2岁女儿在疫情前就去了中国和奶奶在一起，此后就再也没有回过纽约的家。今天，她第一次见到了自己的小妹妹。
弗兰克·叶说：“我真是没有想到她会在那里这么久，现在，她都长大了。”
据多家媒体报道，美国因新冠疫情关闭边境18个月后，定于11月8日向来自33国的接种过疫苗的旅客开放（包括中国）。首日的机票已经全部售罄，各航空公司为因应美国重开航班做各种准备。
自从拜登政府宣布11月8日开闸放国际游客之后，国际航班的搜索量提升了338%，达美航空(Delta)的预订量增长了450%，联合航空(United Airlines)仅8号一天就将有3万名乘客飞来美国。
为了应对美国的重开边境，通常严重依赖跨大西洋和跨太平洋航线的公司，都增加了航班，选择了更大的飞机，并确保他们有足够的工作人员。
白宫宣布解除因疫情而实施的入境限制，受到几个月来期待返回美国的离散家庭、商务旅行者和游客的欢迎。
一些航空公司的预订量正在激增。11月8日的航班，也就是重新开放的第一天的机票，已被抢订一空。
据路透社报道，美国联合航空公司(United Airlines)预计，周一国际入境旅客总数将比上周一增加约50%。
达美航空表示，在宣布重新开放美国航线后的六周内，该公司国际销售点的预订量较宣布之前的六周增长了450%。
达美航空公司(Delta Air Lines)首席执行官埃德·巴斯蒂安(Ed Bastian)警告称，旅客应该为最初排起的长队做好准备。巴斯蒂安表示：“很不幸的是，届时会有很多人排队。”但他补充说，达美航空会尽快解决这个问题。
白宫发言人凯文·穆尼奥斯(Kevin Munoz)在推特上表示:“我们预计，当美国周一正式取消现有的限制时，旅行需求会很高，我们正在采取关键步骤，通过提供额外资源来做好准备。”
拜登政府已经多次与美国航空公司通电话，为即将开始抵达美国机场的更多旅客做好准备，并警告从加拿大和墨西哥陆路或渡口过境的旅客，从周一开始要做好准备，预计需等待更长时间。
美国各地零售商“喜迎春天”
据CNBC报道，随着假日购物季的到来，美国各地的零售商希望从另一波消费浪潮中得到提振——国际游客将再次造访美国。
从周一开始，拜登政府将再次允许外国游客进入美国。对于零售商来说，这项政策是一个期待已久的变化，可能会帮助他们填满商店，再次获得更大的销售额。他们不仅购买纪念品，还购买奢侈品手袋、高端化妆品、顶级酒类和其他他们在国内经常找不到的物品。
根据美国国际贸易管理局(International Trade Administration)的数据，2019年全球游客推动了超过434亿美元的购物，占旅游推动的购物总额的27%。
然而，零售专家和公司表示，要想达到疫情前的消费水平还需要一段时间。航空公司的航班仍然在减少，仍有一些国家仍在严格限制出境旅游。与疫情有关的后勤工作，从在机场排长队出示疫苗接种证明到回国时进行新冠测试，都可能致使游客延迟旅行时间。
哥伦布咨询公司(Columbus Consulting)专注旅游零售业务的合伙人丹尼尔·宾德(Daniel Binder)表示：“航空公司会告诉你，他们看到预订激增，但他们没有量化具体时间。酒店也会告诉你，他们的预订量正在上升。禁令终将会解除，但这需要时间。”
宾德作为DFS（LVMH旗下的奢侈品旅游零售商）的长期高管，近距离看到了国际游客，尤其是中国游客的消费能力。他表示自己还看到，在其他具有挑战性的时期，包括9/11恐怖袭击之后，全球游客花了很长的时间才恢复自由购买力。
尽管如此，美国零售联合会首席执行官马特·夏伊（Matt Shay）表示，随着禁令的解除，人们有一种乐观心态。他说，随着美国人对预订旅行、外出就餐和更积极的生活感到舒适，他们也开始购物。他说，随着国际游客的到来，这也将 “给零售业带来冲击”。
他在周三与记者的电话会议上表示：“服务业和体验经济的回归将对零售业产生积极和有益的影响，而这些国际游客返回美国将进一步促进这一趋势。”
美国食品和药物管理局(FDA)前局长斯科特·戈特利布周日表示，他不认为来自国外的旅客会“导致更多的感染”。
当被问及国际旅行的恢复是否会加剧美国正在经历的Delta变种浪潮时，戈特利布说，他认为新政策不会对美国的病例产生重大影响，因为有疫苗要求，而且旅客们不希望因携带病毒被困在外国。
他说：“我不认为来自美国以外的旅行会导致更多的感染。首先，许多来到美国的人必须证明他们已经接种了疫苗，且确保自己没有携带病毒，他们不想在国外因感染而被困住。所以我认为大家会带着谨慎态度来美国。”
他说，目前美国没有多少办法来“中断”Delta变种浪潮，并补充说，它“将在全国蔓延”。
戈特利布说：“现在发生的情况是，这种病毒从人口较少的地区转移到人口更多的地区，比如密歇根、明尼苏达和威斯康辛，所以全国范围内的病例下降趋势总体停滞。”
他补充说，这种病毒现在“将感染大多数目前仍未接种疫苗的人。我们在为成年人接种疫苗方面做了一项了不起的工作。在18岁以上的成年人中，几乎81%的人至少接种过一剂疫苗。但对于那些没有接种疫苗的人来说，他们将感染这种病毒，这将是最终的结局。”
虽然美国周一向接种过疫苗的国际游客开放旅行，但对未接种的陆路游客仍将实行限制。至少在明年1月之前，那些没有必要入境理由的旅客将被禁止进入美国。
白宫证实，18岁以下的儿童和有某些医疗问题的人，不受疫苗新规限制。来自全国范围内疫苗接种率低于10%的约50个国家的非旅游旅行者也将有资格获得豁免。那些获得豁免的人若打算在美国停留超过60天，则通常需要接种疫苗。
同样在周一，新的接触者追踪规定将生效，要求航空公司在必要时收集国际航班乘客的信息，以跟踪接触过变种新冠病毒或其他病原体的乘客。