该内容已被发布者删除 该内容被自由微信恢复
文章于 2022年5月9日 被检测为删除。
查看原文
被用户删除
其他

国会暴徒高呼要绞死的彭斯,其实是川普的最佳接班人

ChineseInNY 纽约时间 2021-01-13

《纽约时间》原创文章,转载须征求许可,规范署名(公号名/ID/作者),违者必究


编辑:新约客



点开上面这个视频,你会听到川普的支持者在响应总统号召攻击国会那一天,疯狂地高喊着:“绞死彭斯!”鉴于彭斯一直站是川普总统的身后(不论是字面意义还是象征意义),这个场景格外荒诞。


飞鸟鸣在这篇文章中讲述的是彭斯站在川普前面的故事,他一直在为有朝一日当选总统做准备。而可能让不少川普支持者没想到的是,也许彭斯才是川普主义的最佳接班人。




彭斯 VS 川普

决裂与继承


文:飞鸟鸣



历史将记住2020年1月6日这一天,美国总统川普冒天下之大不韪,煽动暴徒向国会发动了骇人听闻的占领和攻击,企图阻扰国会认证下任总统拜登,就连一直捍卫川普的副总统彭斯都看不下去,发推文谴责暴徒,并呼吁对涉事者追责,而川普此时还在偏袒这些暴徒,轻描淡写地让他们回家。在挺川铁三角中,彭斯可以说是最铁的一角,他与川普从来都是沆瀣一气,而不会言人人殊,然而就是这么铁的关系,也经不住川普不顾一切要连任的疯狂。从上周开始,川普就不断通过发推文向彭斯施压,要求他在1月6号主持国会联席会议时否决并退回选举人票,甚至在6号当天彻底摊牌,抨击彭斯“没有勇气”。川普的无理取闹令彭斯非常愤怒,和彭斯私交甚密的参议员英霍夫说从没有见彭斯如此生气,他说:“彭斯和我倾诉了很久,他说自己为川普做了这么多,川普还这样对待他”。[注1]

[注1]

https://www.businessinsider.com/pence-angry-trump-after-all-the-things-done-inhofe-quote-2021-1 


不屈不挠的彭斯在周三国会联席会议召开前声明,尽管总统施加了压力,但他并不认为他“单方面”有能力接受或否决选举人票。彭斯说:“有人认为,作为副总统,我应该能够单方面接受或否决选举人票。还有人认为,不应该在国会联席会议上挑战选举人票。在仔细研究我们的宪法、法律和历史之后,我认为这两种观点都不正确”。在忠于川普和捍卫宪法之间,彭斯做出了专业而理智的决定,而川普无视法治和惯例的做法只能让挺川铁三角一个个离他而去(上一个是前司法部长巴尔)。



【延伸阅读】

特稿 | 挺川“铁三角”的一角圣诞节已正式离开


其实,彭斯从来不只是川普的一个“影子”,他的所作所为都是在为有朝一日当选总统做准备,他与川普的联合不过是各取所需,互相利用而已,本文将从彭斯的成长历程和仕途来揭示他和川普貌合神离的“政治联姻”,并对彭斯竞选2024年总统的可能性和后果做出推测。



我当总统乃天命


彭斯成长于印第安纳州哥伦布市的一个安静郊区,在这里顺从是一种美德,老式的价值观渗透在人们生活的方方面面。他的父亲负责在当地经营一家连锁便利店品牌,他的母亲则是个家庭主妇,照顾他和他的五个兄弟姐妹。彭斯的父母是虔诚的爱尔兰天主教徒,所以彭斯从小就和他的兄弟在圣哥伦巴天主教堂担任祭坛助手,在家里也要遵循严格的家教,比如不能主动发言,必须等长辈开口才能说话,长者进房间必须要起立等等。


彭斯的学生时代比较活跃,他不是那种书呆子,忙于丰富的校园社交活动的同时还能保持B以上的平均分。大一时,他加入了Phi Gamma Delta兄弟会,并成为希腊经验的热情参与者。兄弟会成员鱼龙混杂,从福音派基督徒到吸毒者,应有尽有,但是彭斯凭借非凡的情商与所有成员都建立了友好关系,并在大二时成功当选为兄弟会会长。


丹·墨菲和彭斯是住在相邻宿舍的舍友,他们每周日晚上一起结伴参加天主教弥撒。在回寝室的路上,他们时常谈及自己的未来,墨菲回忆说,彭斯具有很强的救世使命感,这一点让他非常与众不同,彭斯甚至为自己的“天命”感到痛苦。当时的他本打算在毕业后担任神职,但最终被仕途吸引,他相信自己可以利用上帝的力量去行善。在兄弟会尝到权力甜头的彭斯很明显想成为总统。


彭斯在大学期间经历了两次影响他一生的转变。第一次是在1978年春天,当时他与一些福音派朋友一起去肯塔基州参加了一个号称基督教版本的伍德斯托克音乐节(Christian Woodstock),那天下起了小雨,彭斯坐在雨中聆听着动人的音乐,灵魂也随之升华,他渴望与耶稣建立更亲密的个人关系,而不再限于年少时从事的天主教冗杂的宗教仪式。彭斯曾在2017年3月回忆说:“那次经历让我体会深刻,重温了耶稣在十字架上复活的那一刻。”[注2]自那时起,他决定将生命献给耶稣,从一个虔诚的天主教徒转变为基督教福音派,彭斯的父母至今耿耿于怀。

[注2]

https://theconversation.com/in-mike-pence-us-evangelicals-had-their-24-karat-gold-man-in-the-white-house-148161


彭斯的另一次人生转折是从民主党投向共和党。从小出生在民主党家庭的彭斯原本坚定地支持吉米·卡特,他将1980年的总统大选视为“好基督徒(卡特)”和“徒有其表的电影明星(里根)”之间的较量。但是后来的历史证明,里根总统才是彭斯的知音,里根的新保守主义特别是他反堕胎的立场深得彭斯的好感,让他再次背离家族传统转投共和党的同时也打破了彭斯对演员的偏见,为他将来与另一位真人秀演员的合作打下了基础。


为了实现自己的政治抱负,彭斯曾在1988年和1990年两次竞选议员,但都以失败告终,凭借自己卓越的口才,他转向媒体做起了右翼电台脱口秀主持人,吸引了众多保守派听众,以此为跳板,彭斯在2001年如愿以偿当选众议员,并打算竞选2012年总统,但是面对奥巴马这一强大对手,好友劝阻他暂时放弃这一计划,转而竞选印第安纳州州长,在担任州长期间,他推行了反堕胎和歧视同性恋的法案,引来主流政客以及商界的一致反对,但在全美各地福音派人的心里,他却赢得了尊重甚至将他比作先知,相信他能恢复保守基督教传统在美国人生活的中心地位。


彭斯的脱口秀涵盖了90年代保守派关心的各种议题



基于利害关系的政治联姻


在担任印第安纳州州长期间,有两件事让彭斯人心尽失。一是对当地HIV疫情反应迟缓,防控不力,二是他签署了一项所谓的宗教自由法案允许保守派基督徒拒绝提供服务给同性恋伴侣。到了2016大选年,彭斯基本连任州长无望,但却阴差阳错地遇到了川普竞选总统,仿佛上帝真的给他扔了一根救命稻草。


那是2016年夏天的一个周末,两人都在物色各自的竞选搭档,在媒人的撮合下打算打一场高尔夫球互探底细,但此前两人对各自的印象都不怎么样,川普认为彭斯太过拘谨、呆板而且政绩不佳。而彭斯则对川普的竞选风格颇有微词,并支持提名参议员特德·克鲁兹(Ted Cruz)代表共和党竞选总统。当两人打高尔夫球兴致正酣时,彭斯问如果他俩一起在白宫工作,他的职位描述将是什么。川普给了他最想要的答案:有史以来最重要的副总统。一句话让彭斯感激涕零,从此甘为川普的马前卒。


在公众面前,彭斯总是站在川普“宽厚的肩膀”[注3]后投去仰慕的眼神

[注3]彭斯曾12次赞美川普的“宽厚肩膀”。

https://nymag.com/intelligencer/2017/08/12-times-mike-pence-praised-donald-trumps-shoulders.html 


彭斯对川普的无条件服从和奉承与他的信仰脱不开关系,为了将来能达到更大的善,他可以在当下忍辱负重放弃原则。在打完高尔夫球后召开的记者会上,他盛赞川普,认为他将成为下一任美国总统,并称为其服务是一生的荣幸。为了讨好川普,彭斯甚至说他球技特别高,beat me like a drum(把我当成鼓一样连续暴击)。按照彭斯的长期顾问马克·肖特(Marc Short),的说法,彭斯之所以能做到如此谦卑,可以追溯到福音派教徒信奉的“仆人领导”的圣经理念。根据福音的记录,上帝曾通过洗门徒的脚来塑造谦卑形象,并教导说:“你们中间谁愿为大,就必做你们的用人;在你们中间谁愿为首,就必做众人的仆人。”白宫圣经研读班的主讲人拉尔夫·德罗林格(Ralph Drollinger)甚至将彭斯比作圣经里身负使命而不得不向暴君低头的英雄,比如官拜宰相的末底改,后者辅佐的波斯国王就是一个骄奢淫逸的昏君。[注4]

[注4]

https://www.theatlantic.com/magazine/archive/2018/01/gods-plan-for-mike-pence/546569/


但是,彭斯的妥协顺从甚至是阿谀拍马并没有换来川普的尊重。川普经常在白宫的公开场合取笑彭斯的宗教信仰。如果彭斯在他之前接见了客人,他会向客人问道:“迈克让你祈祷了吗?”在与同性恋维权法律学者的对话中,川普指着彭斯,开玩笑地说:“不要问那个家伙,他想把同性恋全部吊死!”


川普和彭斯之间看似貌合神离的政治婚姻基于简单的利益交换:彭斯为川普赢得了共和党建制派和基督教保守派的支持,有人估计,光是白人福音派的选票就有3千多万张,作为交换,彭斯也争取到了川普代表的民粹主义选民。


忠诚侍主 伺机上位


和川普半道出身的搅局者形象截然不同,彭斯是典型的政客形象而且带有浓厚的宗教色彩和天命观,表面上对川普毕恭毕敬,但是一旦有风吹草动,他就会立刻转向,伺机上位。这一点早在2016年竞选期间就已经显露出来,当时《华盛顿邮报》曝光了Access Hollywood的录音带,川普对女性身体的侮辱令舆论哗然,共和党的竞选活动陷入僵局,大多数共和党人呼吁川普放弃竞选,彭斯也给川普写了一封信,说他需要时间来决定是否继续参加竞选。但是实际上,据熟悉情况的几名共和党人说,他不仅仅是在考虑退选,他还在考虑取而代之。在《华盛顿邮报》爆料后的数小时内,彭斯向共和党全国委员会明确表示,他准备取代川普成为该党的总统候选人。在选举日之前的一个月,这样的举动是史无前例的。


还有一次史无前例的举动发生在通俄门调查的时候,川普政府疲于应对各种传唤听证,然而就在这个敏感时刻,彭斯却跑去注册了一个政治行动委员会(PAC),这是现任副总统在任期间建立这种政治行动委员会的第一例,明眼人都能看出在川普焦头烂额甚至可能被弹劾的时候,彭斯显然是在准备接班。


在防控新冠疫情上,彭斯也没有人云亦云,充当川普的传声筒,而是选择淡出媒体的视线,更多地参与第一线的防控工作,这让他躲过了媒体的口诛笔伐,让川普充当罪魁祸首。人们从彭斯那里能获得更多客观准确的一手信息,他提出的建议措施更值得信赖。他直接领导了公私合作生产个人防护设备和呼吸机,每周还要与各州州长沟通最新的补给情况。


彭斯这种直接与州长接触的策略让他在政治上受益匪浅,在最近的一些民意测验中,他的支持率有所提高。《经济学人》 / YouGov调查显示,自去年4月中旬以来,彭斯的全国民意支持率上升了3个百分点。而盖洛普民意测验的结果显示,对彭斯持正面印象的为36%,不利印象的为25%,无意见/无评分的为39%,表现超过了川普。[注5]

[注5]

https://www.politico.com/news/2020/05/08/coronavirus-trump-pence-243886


彭斯当下任总统胜算几何?


其实,川普的败选对彭斯来说是一件好事,因为假设川普胜选连任了,彭斯就很难在2024年接棒出任总统,因为很少有同一政党连续占据三届总统宝座。川普的出局是他突破的机会,甚至有分析认为他已经在考虑一位女副总统候选人参选下任总统了。但是问题是,川普会不会主动或者被动出局?川普已经开始谈论2024年再次竞选总统,这可能会让彭斯无路可走,只要川普不退出,彭斯想另起炉灶筹集资金很难。


然而,川普下台后即将面临的官司非常棘手,去年9月,一个名为“公民责任与道德公民”的非营利组织在华盛顿发布了涉及特朗普及其家人的腐败或利益冲突案例共计3,400起,在曼哈顿卡多佐法学院任教的前联邦检察官杰西卡·罗斯(Jessica Roth)分析,与川普有关的个人和商业案件盘根错节,在未来数年内都难以脱身。[注6]俗话说墙倒众人推,如果川普因为官司身陷囹圄,不排除彭斯到时插一脚,揭露川普私底的一些猛料,落井下石把川普送进大牢也是有可能的。

[注6]

https://www.citizensforethics.org/reports-investigations/crew-reports/president-trumps-3400-conflicts-of-interest/ 


此外,正式竞选2024年总统还意味着披露财务报表,领导共和党内反川普组织的萨拉·朗威尔(Sarah Longwell)提出,他们将推动选举体制改革,要求总统候选人公开其财务报表和税务申报表,这可能大大削弱川普再次竞选的意愿。目前,川普身边的人包括女婿库什纳都在劝他不要急着宣布竞选下任总统,因为这会给他带来不必要的麻烦,招惹反对他的人在未来继续对他穷追猛打。[注7]对川普来说最好的方案是采取模糊政策,不挑明自己会竞选下届总统,而这就给了其他野心家挑战他的机会。

[注7]

https://time.com/5870475/never-trumpers-2020-election/ 


当然即使川普让位,并不意味着只有彭斯一位野心家觊觎总统宝座,如果彭斯真的宣布竞选2024年总统,肯定会有一大批竞争者指责他在川普任内乏善可陈,特别是纵容疫情在美国肆虐,这是川普留给他的负资产,但是川普也得到了7千4百万选票的支持,说明川普主义在未来的美国大选中仍有庞大的市场,而彭斯作为川普主义的头号旗手,即使这次和川普最后决裂失去川普的基本盘,也会收获其他支持川普主义的选民,川普2016年竞选顾问巴里·班尼特(Barry Bennett)则推断共和党未来最好的总统提名人选是高举川普主义但没有川普的坏人品,而彭斯看上去就是这样的不二人选。[注8]

[注8]

https://indianapublicmedia.org/news/whats-next-for-mike-pence.php


然而对于民主党或者左翼进步派人士来说,彭斯的原教旨主义信仰和精明的政治头脑可能更难对付。彭斯曾游说川普发布一项行政命令,旨在反对同性恋婚姻、婚前性行为、堕胎和变性权利等,引发各方的反对,最后川普不得不做出妥协,签署了一个缩水版的命令。随着川普时代的落幕,特别在川粉攻占国会山之后,川普可能断送了自己的政治前途,这次佐治亚州议员决选就已经证明了川普的不得人心,在这种形势下,共和党在2024年要夺回白宫,彭斯是最佳人选,他拥有福音派基本盘,同时继承了川普的一部分选民,再加上只是因为讨厌川普而转投拜登的郊区选民,彭斯势必成为民主党的最大劲敌。





纽约华人资讯网+

深度 | 川普的后总统生活:欠债还钱

纽约时报社论 | 不到两周了,川普仍可能出门前放火烧屋

深度 I 因为川普,共和党内战

大西洋月刊:这是政变

川普1小时谈话录音全公布 全程施压佐治亚州务卿“找到”选票

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存