如需转载请在后台留言获得许可，转载时请注明出处及作者署名，违者必纠。

编辑：江南

来源：NBC News

编译：Erin

美西时间2020年9月29日，据报道，最近的一项研究表明，媒体大量使用“中国病毒”来指代新冠病毒，对美国人如何看待亚裔美国人产生了深远影响。

图片来源：NBC News网页截图

这项发表在《健康教育与行为》杂志上的研究调查了媒体中带有种族色彩的新冠病毒报道及其对亚裔美国人偏见的影响。过去十多年来，对亚裔的偏见一直在稳步下降，但在歧视性新冠病毒言论大幅上升后，这种趋势在几天内就逆转了。研究人员说，这种语言使人们在潜意识中更加相信亚裔美国人是“永远的外国人”，并更容易对亚裔美国人表达敌意，参与暴力及歧视行为。

在这项名为“在‘中国病毒’传播之后”的研究中，研究人员考察了“美国人的隐性偏见”，即受访者将亚裔美国人和欧洲美国人的面孔与美国或外国符号联系起来的难易程度。研究发现，从2007年到2020年初，人们潜意识中认为欧洲裔美国人比亚裔美国人更“美国人”的想法稳步下降。

然而，研究人员在3月8日观察到这种趋势逆转，当天，众议员鲍尔·高萨尔,R-阿里兹（Paul Gosar,R-Ariz.）发了一条关于“武汉病毒”的推文。与此同时，国务卿迈克·蓬佩奥(Mike Pompeo)也在前一天接受了《福克斯与朋友》(Fox and Friends)的采访，他在采访中提到了“中国病毒”。今年2月，世界卫生组织(World Health Organization)曾警告不要使用这样的语言，警告说这样会让整个民族蒙羞。

研究显示，随后使用“中国病毒”和类似语言的推特转发量增加了650%。3月9日，保守派媒体的此类言论增加了8倍。整个3月，保守的社会和新闻媒体不断重复这句话。包括川普总统在内的其他官员也不顾批评坚持在社交媒体和公开演讲中使用这个短语。

该研究指出，趋势逆转的影响力足以抵消三年多来偏见下降的影响。

“消除偏见的进展总体上是稳定的，”另一位研究人员伊莱·迈克尔斯(Eli Michaels)说，“但这种把一个种族群体与全球流行病联系在一起的言论，有着特别有害的影响。”

另一位参与这项研究的研究员肖恩·达林-哈蒙德(Sean Darling-Hammond)说，此前多年来偏见的下降可能与亚裔美国人更有代表性有关。他说，当人们观看那些正面描述少数群体的媒体时，偏见通常会减弱。

另外，这位研究员表示，与少数群体成员的积极互动也有助于消除偏见。由于在疫情期间社交关系疏远，减少了跨种族接触的机会，侮辱性语言的大量增加也负面地改变了有关亚洲人的媒体基调。

社会学家、加州理工州立大学(California State Polytechnic University)教授安东尼·奥坎波(Anthony Ocampo)表示，为了扭转这种趋势而使反亚洲偏见再次下降，首先需要停止使用“中国病毒”等贬损的语言，并强调这种语言主要是由当选的知名官员使用的。她建议人们对这些当选官员负责，以避免这种分裂的言论。她还敦促人们寻找、制作和倡导提升亚裔美国人社区的信息，并从积极的角度来描述他们。