来源： 福克斯新闻；Amny

编译：思思；Schnappi

编辑：Schnappi

【提要】

· 纽约市的家庭从现在起，每个参加远程学习的孩子每个月可获得132美元的食品补贴，参加混合学习的孩子每月可获得82美元的补贴；

· 在市运营的接种点打疫苗的纽约人，将有机会获得2500美元的奖励，每周抽取10名幸运儿，活动一直延续到7月。  

州长安德鲁·科莫（Andrew Cuomo）本周早些时候宣布，将向因新冠疫情而无法获得学校提供的免费食物的全州儿童提供22亿美元的联邦食品援助，每个学童今学季最高可获 420 美元补贴，加上去年的一共1320美元。已从六月开始发放。

科莫在周一的一份声明中说：“对全州许多家庭来说，免费的学校餐提供了一个关键的权宜之计，而持续的大流行疫情让那些已经在与食品不安全作斗争的人生活变得更加困难。”“在这么多家庭努力维持生计之际，这笔资金将帮助我们整个州的学童获得关键的食品援助。”

科莫在周一的新闻发布会上

“这对整个纽约的孩子们来说是一个好消息，”纽约无饥饿儿童组织（ No Kid Hungry New York ）执行主任瑞秋（Rachel Sabella）说。“暑假期间的额外食品补贴是确保孩子们在放假后获得更多食物的有效方式。”

以下是有关该补贴你需要知道的：

1、我的孩子是否有资格？

该援助被称为“大流行病电子福利转移计划”（Pandemic Electronic Benefit Transfer program，简称P-EBT），适用于所有有资格享受免费学校午餐的学生，包括那些参加全国学校午餐计划的私立学校、学前学校、教会学校和特许学校。

2、我的孩子可以获得多少？

根据纽约州政府官网，学生获得的补贴数额取决于他们的学校因疫情停课的天数，或因病毒而减少或取消面授课程的天数。

每月面授课减少1至12天的孩子有资格获得82美元的补贴，而每月面授课减少超过12天的孩子可以获得132美元的补贴。

3、如何获得P-EBT？

• 补贴将自动发放给所有符合条件的学生，不需要注册申请，并以电子福利转账（EBT 卡）的形式出现，其使用方式与 SNAP（食品券）卡相同。

• 对于家庭已领取 SNAP、临时援助或医疗补助的学生，P-EBT 补贴将发送到家庭的EBT卡上。

• 对于其他学生，一张新的福利卡将直接发给他们，并直接邮寄到学生的家庭住址。

• 这笔资金将分两期发放，从本月开始，第一笔款项一直发放到7月底，以支付2020年9月至今年3月期间的食品补贴；第二次将于9月底开始，包括2021年4月至6月期间每个月的食品补贴。

• 该福利将不被计入“公共负担”。

4、如何使用P-EBT？

P-EBT食品福利卡看起来像银行借记卡，可以在授权的食品零售店购买食品。可以通过福利卡购买的食品清单可以在http://www.fns.usda.gov/snap/eligible-food-items/上找到；要找到附近授权的食品零售商店，可访问https://www.fns.usda.gov/snap/retailer-locator。

5、重要提醒

P-EBT食品福利不能转让，也不能捐赠。从发放之日起，P-EBT食品福利卡上福利将至少保留274天。你可以通过访问www.connectebt.com或致电1-888-328-6399来查询家庭的P-EBT余额。

如果有任何疑问，请致电P-EBT食品福利热线：1-833-452-0096或访问：https://www.schools.nyc.gov/school-life/food/food-benefits。

如果你的家庭尚未获得SNAP，可以访问www.mybenefits.ny.gov查看是否符合资格并提交申请。

要在你所在的地区找到食品分发处，请访问coronavirus.health.ny.gov/food-pantries。

打疫苗领$2500，每周抽10名直至7月

市长白思豪（Bill de Blasio）周三（6月16日）表示，纽约市正在加倍努力开展疫苗接种工作，在纽约市经营的地点接种疫苗的人将有机会获得2500美元的奖励。

在7月中旬之前，每周将抽出10名获奖者，获得价值2500美元的预付借记卡。城市运营的接种网点列在纽约市的网站上：https://vax4nyc.nyc.gov/patient/s/The%20contest。

白思豪在市政厅说：“在所有人都经历了所有这些事情之后，我认为绝大多数纽约人现在需要2500美元。这将给你们的生活带来很大变化”。

这是让更多纽约人接种疫苗的最新激励措施，是在纽约州达到70%的成年人至少接种一剂疫苗基准后的一天。

纽约州正在向接种新冠疫苗的学生提供50个大学奖学金。12到17岁的纽约人如果在7月7日之前接种第一针辉瑞疫苗，将有资格获得纽约州任何一所公立学院或大学的全部学费、食宿费。