来源：华尔街日报

编译：Schnappi

川普政府计划限制涉及腾讯控股有限公司（Tencent Holdings Ltd.）微信应用的商业交易，与中国命运相连的美国公司对这一计划进行了反击，称这可能会削弱它们在世界第二大经济体的竞争力。

周二，十多家美国大型跨国公司与白宫官员通电话，对川普针对微信的行政命令可能产生的广泛范围和影响表示担忧。该行政命令将于下月底生效。

十数家美国跨国公司

电话游说白宫慎禁微信

知情人士说，苹果公司（Apple Inc.）、福特汽车（Ford Motor Co.）、沃尔玛（Walmart Inc.）和华特·迪士尼公司（Walt Disney Co.）都参加了电话会议。

“对于那些不在中国生活的人来说，他们不明白如果不允许美国公司使用它，会产生多大的影响，”中美商业委员会总裁克雷格·艾伦（Craig Allen）说。“与所有竞争者相比，他们将处于严重劣势。”

周二参加电话会议的还有宝洁（Procter & Gamble Co.）、英特尔（Intel Corp.）、大都会保险（MetLife Inc.）、高盛集团（Goldman Sachs Group Inc.）、摩根士丹利（Morgan Stanley）、联合包裹运送服务公司（United Parcel Service Inc.）、默克公司（Merck & Co.）和嘉吉公司（Cargill Inc.）。

他们与白宫的通话再次表明，华盛顿和北京之间不断恶化的关系对两国的商业关系构成了威胁。

微信应用在全球有超过12亿人使用，在中国无处不在，消费者、企业和政府都使用它来实现移动支付、信息传递、电子商务、官方沟通和其他功能。对于任何在中国做生意的人来说，包括美国公司，它也是与消费者联系的重要营销中心。

据知情人士透露，这次电话会议的目的之一是寻求明确川普上周签署的行政命令的确切含义。该命令禁止美国人进行“任何与微信有关的交易”，但将哪些交易实际上被禁止的细节留给了商务部来制定。

企业希望政府在未来几周内实施该命令时，能够缩小该命令的范围。

 微信和腾讯表示会保护用户的隐私

在被问及周二的电话会议时，白宫发言人发表声明说，政府“致力于保护美国人民免受对关键基础设施、公共健康和安全、以及我们的经济和国家安全的所有网络相关威胁。”

在宣布对腾讯采取行动时，川普政府表示，微信从其用户那里获取了“大量信息”，可能会将生活在美国的美国人和中国人的个人信息暴露给中国官方。

川普政府宣布对视频分享应用TikTok采取类似行动。TikTok的所有者、北京字节跳动有限公司（ByteDance Ltd.）正在谈判出售其美国业务。

两家公司都表示会保护用户的隐私。在周三的财报电话会议上，腾讯首席财务长罗康瑞（John Lo）说，公司认为川普的命令只适用于微信的国际版，不适用于腾讯的中国国内市场。

"我们正在寻求美国相关方面的进一步明确，"罗康瑞说。

企业或将遭受毁灭性后果

尽管如此，美国企业还是担心，政府的行动可能会有效地切断它们进入利润丰厚的中国市场的渠道，比如切断它们接受付款或在微信上做广告的能力。

苹果是利害关系最大的美国公司之一。被迫从设备上删除该应用程序可能会造成毁灭性的后果。TF 国际证券分析师郭明池（Ming-Chi Kuo）预计，如果这一禁令生效，全球iPhone出货量可能会下降多达30%。苹果公司拒绝置评。

与此同时，一些美国娱乐和体育公司担心，它们可能被腾讯的其他数字服务拒之门外。例如，美国篮球协会（National Basketball Association）就与腾讯达成了协议，在中国直播其比赛。NBA发言人迈克·巴斯（Mike Bass）说，联盟“正在等待行政命令的进一步明确”。

据知情人士透露，中国国务院副总理、中国与美国的首席贸易谈判代表刘鹤未来几天会与美国贸易代表罗伯特·莱特希泽（Robert Lighthizer）的团队进行会谈，会谈旨在评估中国对1月份签署的双边贸易协定的遵守情况。其中一位知情人士说，直接监督中国科技产业的刘正计划向美方寻求一份 "愿望清单"，以试图解决人们对中国公司的担忧。

到目前为止，中方基本上没有对美国的制裁进行报复。不过，中国外交部还是对美国限制使用微信和TikTok做出了愤怒的反应，称华盛顿在 "进行政治操纵和打压"。

这种克制在一定程度上反映出，美国公司在华业务有限，这使得北京很难对华盛顿进行针锋相对的反击。比如Facebook Inc.自2009年以来就一直被防火墙屏蔽。Alphabet Inc.旗下的谷歌公司（Google）一年后将其颇受欢迎的搜索引擎撤出了中国。

分析人士表示，中国政府可以禁止中国企业在Facebook或谷歌上投放广告，但这样的行动将损害这些企业在海外扩张的能力。

游说面临困境

更多公司被卷入战火

更重要的是，美国大企业传统上一直是北京最强有力的支持者——反对微信禁令的游说就表明了这一点——尽管它们的影响力在川普政府执政期间有所减弱。此前美国芯片制造商的游说导致政府撤回或推迟对中国电信巨头华为技术有限公司（Huawei Technologies Co.）的严厉制裁。

但考虑到11月3日即将到来的美国总统选举，目前在政治上游说尤其困难。

"我认为，企业担心得罪华盛顿或北京，并希望尽可能地避开战火，"战略与国际问题研究中心（Center for Strategic and International Studies）的中国商业专家斯科特·肯尼迪（Scott Kennedy）说。"同时，也没有人希望被看作是在为中国辩护，或者缺乏对等性。所以企业很难站出来说美国是错的，中国是对的。"

随着这两个世界大国之间的紧张关系加剧，更多的公司也发现自己被卷入了战火。据美国周二公布的一项调查显示，美国商会（u.s. -China Business Council）的100多家会员企业中，有86%的企业报告说，双边紧张关系造成了销售损失或影响了它们在中国的业务。报告援引一家公司的话说："我们已经被排除在一些投标之外，因为我们是一家美国公司"。

与此同时，根据5月和6月进行的调查，83%的理事会成员将中国视为其全球战略的首要或五大优先事项之一。

近七成受访者对中国五年的商业前景表示乐观，87%的受访者表示没有将生产转移出中国的计划。不过，在中短期内，中美紧张关系正导致一些人减少或停止在中国的投资计划。

"美中贸易和投资支持了大约260万个美国就业岗位，"斯科特说。"我们需要在未来几年维持并增加这些工作岗位，同时找到减少双方关系其他领域冲突的方法。"