布朗克斯动物园的道歉

来源：1010 WINS

编译：Deng

经营纽约布朗克斯动物园的组织为动物园过去的种族主义行为道歉，其中包括在1906年将一位中非裔男子奥塔·本加(Ota Benga)陈列在猴屋中。

野生动物保护协会的官员在周三（7月29日）的一份声明中说：“以平等、透明和问责的名义，在我们推进保护野生动物和自然保护地使命的同时，我们必须正视本组织在促进种族不公正方面的历史作用。”

该协会的官员列举了两个“不合理的种族歧视”的例子，其中包括对本加的不公对待。本加是一名来自刚果的年轻黑人男子，1906年9月，他被展出了好几天。直到一名黑人部长的愤怒“结束了这一不光彩的事件”。1916年，他自杀身亡。

在动物园里被展览的奥塔·本加(Ota Benga)

协会官员还谴责了其两位创始人麦迪逊·格兰特(Madison Grant)和老亨利·费尔菲尔德·奥斯本(Henry Fairfield Osborn Sr.)倡导的“基于优生学的伪科学种族主义”。

优生学是一项促进人类选择性繁殖以去除被视为不受欢迎的特性的运动，在20世纪初的几十年里有许多追随者，并对纳粹政策的形成产生了影响。动物园的工作人员说，在纽伦堡审判中，格兰特的书《伟大种族的逝去》中的节选被作为被告的辩护证物。

这些官员在声明中表示，“这些行为我们此前未进行公开谴责和道歉，伤害了很多人和几代人，我们对此深感遗憾。”

保护协会的首席执行官克里斯·桑珀（Cristian Samper）告诉《纽约时报》，该组织已经开始挖掘历史，因为今年是布朗克斯动物园成立125周年。桑珀说，这个过程，再加上关于警察杀死乔治·弗洛伊德后，针对种族歧视的抗议席卷了全美甚至全球，这促使了布朗克斯动物园的道歉。

被展览的黑人

文 | 新约客

随着1863年《解放奴隶宣言》的颁布，美国的奴隶制终于结束。然而，奴隶制的结束并不意味着奴役和残酷的结束。奥塔·本加（Ota Benga）可以证明。

1906年，美国奴隶制结束40多年后，奥塔·本加在布朗克斯动物园展出。他被关在笼子里，和一只猩猩在一起。

没有当代读者预期的大规模抗议。虽然有一些团体抗议将本加关在笼子里，但这个黑人被展出的那段时间，动物园的参观人数增加了一倍，一天之内就有4万人参观了动物园。

奥塔·本加

本加身高4英尺11英寸（1.5米），体重103磅（46公斤），被认为23岁。

本加来自来自刚果的姆布蒂部落（Mbuti tribe），按照部落传统，他的牙齿被磨尖了。

本加被关在布朗克斯动物园的一个笼子里，笼子的地板上散落着骨头，为了强化他是食人族的(虚假的)说法。

本加拿着弓箭，按照动物园要求在下午2点进行表演，忍受着观众的嘲笑、戏弄、呵斥，偶尔会有观众戳戳他。

《纽约时报》在1906年9月9日做的本加在动物园和猩猩一起被展览的报道。

动物园园长威廉·坦普尔·霍纳迪（William Temple Hornaday）这样评价本加:“本加是真正的非洲侏儒，属于通常被误解为‘侏儒’的亚种。”他说本加很喜欢在那里，很享受在动物园里的时光。有人问本加感觉如何，本加说：“我不喜欢美国。”

把本加关到笼子里的人：动物园园长威廉·坦普尔·霍纳迪

本加并不是唯一一个非洲人被展出的例子。来自非洲南部的萨拉·巴特曼(Sara Baartman)在巴黎和伦敦展出，还有一群努比亚人（Nubians）曾在伦敦、巴黎和柏林被巡回展览。

在比利时布鲁塞尔的一场“民族表演”上，一名黑人女孩被观众喂食。

然而，本加是唯一一个和真正的动物一起被关在笼子里被展览的人。

本加来自刚果的姆布蒂部落。当时刚果是比利时的殖民地，比利时占领者使这个国家许多人的生活痛苦不堪。在妻子和孩子被Publique部队(为贝里古姆国王服务的武装部队)屠杀后，被捕获的本加被卖给了萨缪尔·菲利普·沃尔纳（Samuel Phillips Verner）。沃尔纳把本加带到了美国，先是被带到路易斯安那世界博览会展览，唱歌跳舞，获得了一枚金奖，得到了15美分。之后回了非洲又再次回到美国。

把本加带到美国的人：萨缪尔·菲利普·沃尔纳

这一回，本加来到了纽约，去了布朗克斯动物园。

随着本加在动物园里越来越不开心，他开始用各种方式反抗。他对虐待他的人大喊大叫，拒绝按照动物园的要求表演，并向观众的方向射箭。

因为公众和神职人员越来越强烈的抗议，20天后，本加终于从动物园被释放。

被释放后，本加被詹姆斯·高顿（James H. Gordon）牧师带到了他本人管理的一家有色人种孤儿院，在布鲁克林威克斯维尔的霍华德有色孤儿收容所。

在接下来的10年里，本加试图适应美国的生活。他学习英语，甚至戴上了牙套，开始称自己为奥托·宾哥（Otto Bingo，他的美国昵称)。

但本加想回家。为了筹钱，本加做过各种各样的零工，还在弗吉尼亚州林奇堡的一家烟草厂打过工。

可是，奥塔·本加终于没有回成家。

在美国生活了10年之后的一个夜晚，本加摘下了牙齿上的牙套，生了一堆火，然后朝自己的心脏开了枪。

有目击者说，本加，在开枪自杀前，在火堆旁跳舞。

曼哈顿加略山浸信会(Calvary Baptist Church)的牧师罗伯特·斯图尔特·麦克阿瑟(Robert Stuart MacArthur)说：“这次展览的负责人贬低了自己，就像他贬低非洲人一样。”