Arles Books揭晓多个重磅奖项，更有一系列中国出版物亮相书展！

在上一条推送中，我们主要围绕展览项目对第54届阿尔勒国际摄影节做了一次梳理。作为世界上创办最早、最具影响力的摄影节之一，摄影书自然也是其中不可或缺的重要组成部分。那么，在这一条推送里，我们就将聚焦摄影书，希望大家能从我们的分享中找到打动自己的那一本，进而持续关注摄影书这种特殊的媒介与表达方式。

本届阿尔勒摄影节的图书版块共分为三个单元：阿尔勒摄影书展（Arles Books Fair），阿尔勒摄影图书奖（The Book Awards 2023），以及LUMA基金摄影样书奖（LUMA Rencontres Dummy Book Award）。其中，最令我们惊喜的要数看到多本中国主题相关的摄影书，入围了今年的阿尔勒摄影图书奖，比如摄影师徐晓晓描绘中国西北传统庆典“社火”的摄影书《Shooting the Tiger》；摄影师唐景锋从个体视角讲述1920年代中国境况的《Dear Franklin》；策展人鲁小本，艺术家蔡东东、苏文，以各自不同的关注点对中国老照片进行重构的《造梦机器》《左右》与《Verso》。

©真姨书房x 假杂志，“China Express”展位，2023阿尔勒摄影书展现场。

图片致谢 | 真姨书房（巴黎）

除此之外，在真姨书房与假杂志携手呈现的“China Express”中，也有一批近年来在国际上颇引人注目的中国摄影师集体登场，包括：罗洋、雷磊、陈哲、塔可、冯立等，而在前两届影像上海艺术博览会亮相的海外出版机构：Akio Nagasawa Publishing，Atelier EXB，Édition Patrick Frey，Fw:Books，GOST Books，Spector Books，The Eriskay Connection也取得了不俗的成绩，它们或是有一至多本出版物入围阿尔勒摄影图书奖项，或是在开幕周以快闪的形式参与阿尔勒摄影书展。

这个周末，假如你身在在南法，不妨亲自去现场体验一下找书、翻书的乐趣！说不定还能邂逅签售中的艺术家，以及卖力吆喝的出版人~

 2023阿尔勒摄影书展 

 Arles Books Fair 2023 

此次书展汇聚了近50家国际出版机构，致力于为摄影师及作者之间的面对面交流创造平台，以不断丰富摄影出版实践。

真姨书房 x 假杂志 | China Express

2015年，真姨书房首次在阿尔勒摄影节以快闪书店的形式带来“中国制造”。今年，真姨书房再度以阿尔勒为起点，携手假杂志一起呈现新的“China Express”，带来两家出版机构的代表及优质出版物。

《自拍者：纸笺传影》

作者：何博、许雷

出版机构：真姨书房

在策展人何伊宁的“撮合”下，何博、许雷两位本来无交集的艺术家开始讨论在不了解对方的前提下，如何进行一次有意思的合作——是否能够通过创作本身来逐渐认识对方，而针对双方共同感兴趣的“老照片”又可以做些什么？写信、做照片、寄信、发照片，除了“我发出快递了，记得查收”外，他们对各自制造的具体内容一无所知，而打开快递袋和数字压缩文件，未知的期待在像素和怀旧信纸里转化成对方下一个“章节”的灵感。

《左右》

作者：蔡东东

出版机构：真姨书房

艺术家蔡东东在他收藏的近六十万张佚名照片中，依照人物的服饰、妆容以及照片背面的文字记录对它们进行了时间划分，继而将建国前后两个不同历史时期中年龄相仿、五官结构相近、姿态相似的女性照片挑选出来，通过左右页并置的方式来进行对比。书籍中右页呈现的约是1912年至1949年间中华民国时期的女性照片，左页则是约1949年至1978年间，自中华人民共和国成立以来到改革开放前的女性照片。

《造梦机器》

作者：鲁小本

出版机构：假杂志

自2015年与纪实摄影师马丁·帕尔就“中国摄影书籍展”这一项目进行合作后，鲁小本的艺术创作从直接摄影转向了对中国老照片的再创作与新解构，尤其是对上世纪中国饮食文化旧照的发掘、以及关注上世纪中国人对新技术发展渴望的图像。本书由鲁小本在过去十年中在中国的古董市场和网站上收集的35张照片组成，聚焦于汽车、飞机和电视等机器曾具有的未来主义魅力，通过将图片置于新的环境从而为此赋予第二次生命。

更多参展China Express的出版物👇

 2023阿尔勒摄影图书奖 

 The Book Awards 2023 

阿尔勒摄影节图书奖旨在鼓励摄影出版发展并为其更广泛的传播做出贡献。该奖项分为三个类别：历史图书奖、图文图书奖和作者图书奖，并受到扬·米哈尔斯基写作与文学基金会（Jan Michalski Foundation for writing and literature）的支持。

历史图书奖 | Historical Book Award

获奖作品：

《The Laboratorio de Teatro Campesino e Indígena: A Half Century of History》

作者：Lourdes Grobet

出版机构 : Editorialrm / Inbal / Secretaría De Cultura

本书描绘了社群主义、大众、土著和乡村剧院的发展轨迹与经验，同时也追悼了Laboratorio de Teatro Campesino e Indígena创始人玛丽亚·艾丽西亚·马丁内斯·梅德拉诺（María Alicia Martínez Medrano）。LTCI 的出发点和目标是为边缘化社区提供发展、重视和享受他们自身传统、戏剧性与艺术语言的工具，并用一种极具尊严感的方式将本土仪式与之融合。

历史图书奖 | Historical Book Award

入围作品推荐：

《Evelyn Richter》

作者：Evelyn Richter

出版机构：Spector Books

图文图书奖 | Photo Text Book Award

获奖作品：

《22 Days in Between》

作者：Salih Basheer

出版机构：Disko Bay

在《22 Days in Between》中，苏丹纪实摄影师萨利赫·巴希尔收集了他对父母为数不多的记忆。他的父母在他三岁的时候就去世了。这些记忆从一个孩子的角度切入，以图像、文字、自画像和绘画的混合方式呈现，共同汇聚成失去的童年碎片。这是巴希尔的第一本书，他将其作为了解他父母和他自己的视觉过程，同时也是一种疗愈个人创伤的方法。

图文图书奖 | Photo Text Book Award

入围作品推荐：

《Dear Franklin》

作者：唐景锋

出版机构：Atelier EXB

《Fields of Sight》

作者：Gauri Gill & Rajesh Vangad

出版机构：Édition Patrick Frey

作者图书奖 | Author Book Award

获奖作品：

《Witch Hunt Vol. I: the Banished of Balsapuerto》

作者：Christo Geoghegan

出版机构：Editorialrm

2011年底，秘鲁国家新闻报道了一系列野蛮谋杀案，这些案件发生在秘鲁亚马逊雨林深处一个名为Balsapuerto的地区，这里是土著Shawi的家乡。据报道，在短短10个月内，14名传统 Shawi治疗师（当地人称他们为“curanderos”）成为残暴杀戮的受害者，而这些杀戮的幕后黑手疑似是巴尔萨普埃尔托（Balsapuerto）时任代理市长的阿尔弗雷多·托雷斯·鲁科巴 (Alfredo Torres Rucoba)。《Witch Hunt Vol. I: the Banished of Balsapuerto》正在对这些死亡及其背后原因所进行的调查，综合使用了现场采访、此前未公开的警方和法庭材料、当地媒体报道摘录，以及原始照片和插图。

作者图书奖 | Author Book Award

入围作品推荐：

《VERSO》

作者：苏文

出版机构：RVB Books & 假杂志

《Angels Point》

作者：Adam Ianiello

出版机构：GOST Books

《Gluckauf》

作者：Bertien van Manen

出版机构：Fw:Books

《Forgotten Seas》

作者：Tanja Engelberts

出版机构：The Eriskay Connection

《Inexplicata Volantes》

作者：Luciano Rigolini

出版机构：Akio Nagasawa Publishing

 LUMA基金摄影样书奖 

 LUMA Rencontres Dummy Book Award 

 LUMA基金摄影样书奖 入围作品

该奖项创立于2015年，旨在助力优秀摄影样书的出版，并特别关注实验性和创新性的编辑形式。奖项将为获奖者提供25000欧元的资助。

  获奖作品：《APOLIS》

  作者：阿拉什·法耶兹（Arash Fayez）

APOLIS - Arash Fayez

《APOLIS》以视觉方式记录了一系列与艺术家美国移民身份有关的行政事务（他曾在美国被移民和海关执法局逮捕）。每份官方文件都覆盖了艺术家大约在同一时间用手机拍摄的照片。这种并置将行政体制与日常生活形成鲜明对比，同时也有助于隐匿文件上的敏感或个人信息。本书对法律和其他方面的阈限空间进行了调查，讲述了处于地点、文化和身份之间的体验。

© Arash Fayez, Apolis, 2018-2021. Courtesy of the artist

  关于艺术家：

阿拉什·法耶兹（Arash Fayez）是一位现居西班牙的伊朗艺术家，在此之前他还曾先后搬至美国和英国。法耶兹的艺术实践主要基于自身经历，将虚构与非虚构交织在一起，并涵盖写作、表演和影像等媒介。在他的创作中，艺术家往往采用讲故事的策略，铺展无国籍、流离失所等边缘或中间概念，以探索身份、身体、精神所处的不确定状态。

编辑、翻译：Xiaohui，Eshine

关于影像上海艺术博览会

PHOTOFAIRS Shanghai

影像上海艺术博览会创立于2014年，旨在回应亚太地区对影像艺术收藏日益增长的兴趣与需求。作为专注于影像艺术媒介的国际平台，影像上海艺术博览会已在过去几年中，对亚洲艺术影像市场起到了至关重要的推动作用，亦建立起了关于影像艺术媒介最为权威和活跃的交流。博览会始终保持开拓精神，聚焦国际前沿，以博物馆品质呈现版块与内容，为亚太藏家、观众和专业人士提供欣赏和发现影像艺术的上佳体验。影像上海艺术博览会由Creo主办，是安格斯·蒙哥马利艺术（Angus Montgomery Arts）的重要组成部分，亦是The Art Assembly的成员博览会之一。

👈左右滑动了解更多👉

关于安格斯·蒙哥马利艺术

Angus Montgomery Arts

安格斯·蒙哥马利艺术（Angus Montgomery Arts）在当代艺术领域拥有40多年的经验，于全球范围内建立了诸多成功的艺术博览会，是亚洲最大规模的艺术博览会主办方。安格斯·蒙哥马利艺术致力于为藏家和画廊提供高质量的区域性艺术博览会，由桑迪·安格斯（Sandy Angus）担任主席，由斯考特·格雷（Scott Gray）担任首席执行官，目前其所创办和组织的博览会包括：台北当代艺术博览会、India Art Fair、Sydney Contemporary、影像上海艺术博览会、Art Central Hong Kong、Art Düsseldorf、Photo London、Art SG、Tokyo Gendai、以及影像纽约艺术博览会。欲知更多详情，请访问www.angusmontgomeryarts.co.uk。

关于Creo

由Creo发起、组织的活动与项目主要横跨三大领域：摄影、电影和当代艺术。Creo成立于 2007 年，前身为世界摄影组织，此后规模不断扩大，不但持续为影像艺术创造有意义的机遇，还致力于将其扩大至更广泛的文化领域。如今，其核心项目包括索尼世界摄影奖、索尼未来电影人奖、影像上海艺术博览会、Photo London，以及即将启幕的影像纽约艺术博览会（2023年9月）。Creo与安格斯·蒙哥马利艺术（Angus Montgomery Arts）合作，助力其开展业务，呈现数个全球领先的艺术博览会。Creo在拉丁语中代表“我创造”，正是本着这种精神，Creo致力于代理并为创意之声赋权。欲知更多详情，请访问 www.creoarts.com。

往期回顾

点击图片查看原文

以上内容来自「影像上海艺术博览会」

转载请注明出处。欢迎分享，留言交流。

👇   关注我们，了解更多影像艺术资讯 。👇