异彩实录 | 大陆法系与普通法系的差异

· 学术讨论会回顾 ·

The Differences Between 

Common Law 

and

 Civil Law System

2021年10月29日晚19时30分，西北政法大学《西部法苑》编辑部学术讨论会于民商法学院资料室如期举行。本次讨论主题为大陆法系和普通法系的差异，20级编务在Mr.Gibbs教授和19级英语编辑袁阳的带领下，展开了对大陆法系和普通法系差异的讨论。

讨论会伊始，Mr.Gibbs教授为同学们带来一场生动的课堂讲解，主题为《American Law is a mirror for American Culture》。他向同学们介绍了美国宪法与美国文化之间具有密切的关系：美国宪法源于人们个人权利（individual rights）意识的觉醒，是为了保障个人的自由（individual liberty）。

英语编辑袁阳向20级编务们简短地介绍了法律英语以及其与普通英语的区别，从法律英语的特点以及应用出发，结合了一些常用的法律英语词汇进行讲解。之后，袁阳从特征、历史渊源、法官、律师在司法审判中发挥的作用、适用国家、法律渊源以及发展完善方面，结合中美司法系统将大陆法系和普通法系进行对比，深入地讲解了大陆法系和普通法系的差异。

部分ppt截图

会议步入尾声，20级编务热情高涨、积极思考、踊跃发言，首次运用法律英语展开了对法律问题的讨论。英语编辑袁阳进行总结后，此次学术讨论会完美落幕。尽管本次关于法律英语的学术讨论会告一段落，但我们仍会在法律英语领域中学习和探索。

我们下期学术讨论会再会！

以思想之自由

求学术之创新

我们期待听见您的声音

如有不同意见

欢迎您来稿、写留言

或直接参加我们的读书讨论会